真正实现“中国儿童文学走出去”,杨红樱童书91本音频有声版权输出海外

紫牛新闻2021-07-12

记者获悉,近日,作家出版社有限公司出版的中国童书作家杨红樱女士多部系列作品“淘气包马小跳”“杨红樱校园成长系列”“杨红樱童话全集”等91本图书,通过蒋博言公司推荐,音频有声书海外版权最终落地于国际领先有声书平台。

杨红樱作品作为中国原创童书品牌,使中国优质内容走向世界的脚步越发坚实有力。外方认为,其创作中“独具特色的东方幽默、纯洁本真的美善精神、原汁原味的中国童年故事、诗意安静的心灵感受、智慧哲性的人生感悟”这些文学审美内涵,也必会对世界儿童产生健康积极的精神鼓舞。

2000年由作家出版社出版的《女生日记》,是杨红樱的成名作,也是她的第一部畅销书。在20余年的时间里,这部少女羽化成蝶的美丽成长日记,已创下印刷上百次的出版奇迹,被誉为“现代女孩子的成长启示录”。

2003年以前,在中国,国外引进版儿童文学一统天下,特别是《哈利·波特》进入中国童书市场后,极大地改变了中国儿童图书出版的原有格局,引进版儿童文学作品得以迅速发展。面对如此强大的以引进版为主的儿童图书市场,杨红樱打破了西方童书作家的垄断地位,脱颖而出,以此在中国这块土壤上开辟出中国原创儿童文学的道路,持续至今。

新世纪以来年来国内儿童阅读环境发生了巨大的变化,而儿童文学作家杨红樱的出现则是在这个特定时期的一位现象级作家。从2000年的《女生日记》开始,杨红樱的儿童文学作品开始在中国的儿童读者中产生了广泛的影响力,以及之后的《淘气包马小跳》系列、《笑猫日记》系列的出现,赢得了孩子们的广泛喜爱和认同,已成为中国儿童文学史上不可磨灭的文学形象。杨红樱更是以自身丰富的艺术实践创造了儿童读物出版奇迹,创造了中国儿童阅读奇迹。她在让“孩子爱上阅读、自主阅读”的理念上做出了巨大贡献。杨红樱认为“培养儿童阅读的终极目标,就是要让一个孩子成为一生都爱读书的人,所以,让儿童从阅读中得到快乐才是最重的。”

杨红樱是一位优秀的、纯粹的儿童文学作家。她一心只为孩子写作,写作的时候她始终把孩子的需要当作创作的最重要的追求,因此她被称为能“破解童心”的作家,并寻找出了一条通往儿童心灵的道路。

近二十年,作家杨红樱的作品不仅在中国原创儿童文学这块土壤上结出了丰硕的果实,同时她的作品被翻译英、法、德、韩、泰、越等多语种在全球出版发行。并且实现了真正意义上的“中国儿童文学走出去”。 扬子晚报/紫牛新闻记者 黄彦文

来源:紫牛新闻

大家都在看